1 00:00:00,750 --> 00:00:01,800 Gracias. 2 00:01:12,930 --> 00:01:13,980 ¡Hola, Meg! 3 00:02:11,440 --> 00:02:13,360 Miguel, despierta. ¿Eh? ¿Estás bien? 4 00:02:13,780 --> 00:02:14,960 Sí, claro. 5 00:02:15,320 --> 00:02:16,370 ¿Por qué? 6 00:02:19,700 --> 00:02:20,750 Pete. 7 00:02:20,800 --> 00:02:21,850 Oh, hombre. 8 00:02:22,280 --> 00:02:24,560 Arruinaste un sueño muy hermoso. 9 00:02:26,060 --> 00:02:27,110 ¿Qué deseas? 10 00:02:27,111 --> 00:02:28,859 Bueno, ¿no me oíste gritar? 11 00:02:28,860 --> 00:02:31,020 No. No, supongo que simplemente me desmayé. 12 00:02:31,500 --> 00:02:33,660 Un poco demasiado Kristen ayer. 13 00:02:35,340 --> 00:02:36,720 Oye, Pete, hazme un favor. 14 00:02:37,340 --> 00:02:38,390 No se lo digas a Mitch. 15 00:02:38,700 --> 00:02:41,290 Dije que vendría aquí para comprobar las cabezas de ballena. 16 00:02:48,820 --> 00:02:52,480 ¿Este campo está bombeando mejor para él? Ahora, ¿Meg? Poco. 17 00:02:52,940 --> 00:02:54,060 Es un negocio loco. 18 00:02:55,320 --> 00:02:59,959 Criterion choca contra un océano de petróleo, y todo Flynn puede traer desde la puerta de al lado es un 19 00:02:59,960 --> 00:03:01,099 un par de barriles al día. 20 00:03:01,100 --> 00:03:04,300 Escucha, en este negocio, es el 90 %. suerte. 21 00:03:04,301 --> 00:03:08,139 No importa lo que digan los geólogos. Hay mucho petróleo de este lado, 22 00:03:08,140 --> 00:03:09,220 también, y lo encontrará. 23 00:03:10,480 --> 00:03:12,830 Sólo para que no lo encuentre en La pipa del criterio. 24 00:03:12,831 --> 00:03:15,919 Bueno, eso es lo que solían hacer en el viejos tiempos. 25 00:03:15,920 --> 00:03:17,480 Toque la tubería de su vecino. 26 00:03:17,500 --> 00:03:18,550 ¿Es eso un hecho? 27 00:03:18,740 --> 00:03:19,790 Ah, claro. 28 00:03:20,100 --> 00:03:21,380 Mi papá era un cazador salvaje. 29 00:03:21,580 --> 00:03:25,359 Solía decirme: Pete, nunca confiar en un hombre con equipo topográfico 30 00:03:25,360 --> 00:03:26,399 tu valla. 31 00:03:26,400 --> 00:03:32,080 Lo siguiente que sabes es que va a traer en un... Él va a traer una tripulación. 32 00:03:33,020 --> 00:03:34,070 Y pala. 33 00:03:39,280 --> 00:03:40,330 Hola, Pete. 34 00:03:40,590 --> 00:03:44,080 ¿Para qué viniste aquí en el primer lugar? Nunca me lo dijiste. 35 00:03:46,890 --> 00:03:49,840 Algunos saltadores de fronteras cruzaron la línea alrededor de Lincoln. 36 00:03:50,890 --> 00:03:55,210 Me preguntaba si algunos de ellos podrían tener pasar por tu local buscando trabajo. No, 37 00:03:55,250 --> 00:03:57,350 No, no lo han hecho, pero te lo haré saber. 38 00:04:02,470 --> 00:04:03,520 ¿Qué sigue, Meg? 39 00:04:04,010 --> 00:04:06,250 ¿La tripulación y las palas? 40 00:04:06,470 --> 00:04:07,910 Pete, no lo entiendes. 41 00:04:08,390 --> 00:04:09,570 No, no. 42 00:04:10,090 --> 00:04:11,140 ¿Será criterio? 43 00:05:26,800 --> 00:05:27,850 El FBI. 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,860 Una producción de Quinn Martin. 45 00:05:32,720 --> 00:05:35,080 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 46 00:05:36,340 --> 00:05:38,680 También protagonizada por Philip Abbott. 47 00:05:39,580 --> 00:05:40,900 Guillermo Reynolds. 48 00:05:41,260 --> 00:05:44,540 Con estrellas invitadas James Franciscus. 49 00:05:46,140 --> 00:05:47,340 Simón Scott. 50 00:05:49,860 --> 00:05:51,480 Armando Silvestre. 51 00:05:52,620 --> 00:05:55,500 El episodio de esta noche, Fuera de control. 52 00:06:18,220 --> 00:06:22,539 La búsqueda de dos días del patrullero fronterizo Peter McGrath terminó en un lavado seco 20 53 00:06:22,540 --> 00:06:24,080 millas al este de Domingo, Texas. 54 00:06:25,380 --> 00:06:29,120 Otro caso ya había provocado una funcionario de alto rango del FBI en el área. 55 00:06:30,580 --> 00:06:35,019 Acompañado por Louis Erskine, asistente El director Arthur Ward había volado a Laredo 56 00:06:35,020 --> 00:06:36,940 para cerrar un asunto de seguridad interior. 57 00:06:37,300 --> 00:06:41,819 Como agente principal en la escena, Ward, por lo tanto, automáticamente se convirtió 58 00:06:41,820 --> 00:06:42,960 para la investigación. 59 00:06:44,200 --> 00:06:46,840 McGrath? Me llamaste como una hora hace. 60 00:06:59,530 --> 00:07:00,580 ¿Cómo fue asesinado? 61 00:07:00,770 --> 00:07:02,940 Una herida de bala en el estómago, cerca rango. 62 00:07:04,150 --> 00:07:05,200 ¿Algún motivo? 63 00:07:05,670 --> 00:07:08,560 No parece haber sido dinero. el Tenía 70 dólares en su billetera. 64 00:07:08,650 --> 00:07:10,820 La frontera está a menos de una milla al sur de aquí. 65 00:07:10,821 --> 00:07:14,529 Podría haber tropezado con un contrabando. operación o un cruce ilegal, 66 00:07:14,530 --> 00:07:15,580 así. 67 00:07:15,770 --> 00:07:18,240 Encontramos una huella que se alejaba de el auto. 68 00:07:19,481 --> 00:07:27,029 Tiene pasto y tierra en la parte trasera de sus talones. Cualquier indicio que pueda tener 69 00:07:27,030 --> 00:07:27,919 ¿Ha sido arrastrado? 70 00:07:27,920 --> 00:07:29,300 Casi a 100 metros, no. 71 00:07:30,700 --> 00:07:33,400 Envié un poco de tierra y pasto. muestras al laboratorio. 72 00:07:33,401 --> 00:07:37,219 Deberían tener un análisis para Agente residente de Laredo mañana por la noche. 73 00:07:37,220 --> 00:07:38,270 Bien. 74 00:07:39,500 --> 00:07:40,980 Disparo a quemarropa, ¿eh? 75 00:07:41,840 --> 00:07:44,250 Parece como si se lo hubieran llevado sorpresa. 76 00:07:45,240 --> 00:07:46,860 Quizás incluso por alguien que conocía. 77 00:08:07,719 --> 00:08:08,769 Hola, Mitch. 78 00:08:19,860 --> 00:08:20,910 Oye, 79 00:08:31,020 --> 00:08:32,799 Mitch. ¿Me ayudarás? 80 00:08:33,039 --> 00:08:34,089 ¿Qué te dije? 81 00:08:34,360 --> 00:08:36,340 Volvemos a preocuparnos por el petróleo. 82 00:08:40,820 --> 00:08:41,960 Hola, Concho. 83 00:09:00,320 --> 00:09:01,820 Benson, estás empeorando. 84 00:09:01,821 --> 00:09:05,349 Si estacionas más lejos, podrías Bueno, quédate en tu propio garaje. 85 00:09:05,350 --> 00:09:06,400 Es tu propia culpa. 86 00:09:06,401 --> 00:09:09,469 Sigues diciéndome que vas a traerá un chorro en cualquier momento. yo no 87 00:09:09,470 --> 00:09:10,449 ser ahogado. 88 00:09:10,450 --> 00:09:12,680 Bueno, eso es lo que me gusta por aquí. fe. 89 00:09:12,681 --> 00:09:14,249 ¿Cómo te va, Mitch? 90 00:09:14,250 --> 00:09:16,969 Bueno, en cualquier momento. tu lees el informe del geólogo? 91 00:09:16,970 --> 00:09:19,380 Bueno, también leí el informe sobre el campo. número uno. 92 00:09:20,650 --> 00:09:24,560 Cualquier aceite que obtenga tendrá que sea lo que sea que se filtre desde Criterion. 93 00:09:24,561 --> 00:09:28,849 Bueno, la única diferencia en estos cifras en el número dos es que suceden 94 00:09:28,850 --> 00:09:29,900 eso. 95 00:09:34,790 --> 00:09:37,980 voy a aclarar esa última afirmación o ¿Dejarlo colgar ahí? 96 00:09:37,981 --> 00:09:41,989 Bueno, banquero Benson, usted dijo una buena informe sobre el número uno me ayudaría a aumentar 97 00:09:41,990 --> 00:09:44,870 dinero para el número dos, así que te di un buen informe. 98 00:09:46,150 --> 00:09:50,050 Escuche, esta no es la frontera de 1850. Hay leyes, controles. 99 00:09:50,051 --> 00:09:51,309 No para mí. 100 00:09:51,310 --> 00:09:52,869 Sin duda para ti, para todos. 101 00:09:52,870 --> 00:09:54,370 No, no, nada básico cambia. 102 00:09:54,371 --> 00:09:57,909 Los pumas han estado matando ovejas desde siempre. ya que había pumas y ovejas en 103 00:09:57,910 --> 00:10:00,200 esta tierra, y ninguna ley va a cambiar eso. 104 00:10:00,590 --> 00:10:03,590 Eso me recuerda a mi capataz, Meg. Valdez. 105 00:10:03,591 --> 00:10:05,169 Está preocupado. 106 00:10:05,170 --> 00:10:06,220 Necesito ayuda. 107 00:10:06,221 --> 00:10:08,509 ¿Podrías darle una coartada para el lunes? tarde? 108 00:10:08,510 --> 00:10:09,549 ¿Para el lunes? 109 00:10:09,550 --> 00:10:10,600 ¿Por qué? 110 00:10:10,850 --> 00:10:12,230 Fue entonces cuando le disparó a McGrath. 111 00:10:12,231 --> 00:10:16,649 Mitchell, no estás hablando de un lado de la carne. 112 00:10:16,650 --> 00:10:19,629 Que Valdez asesinó a un hombre. Espera un minuto, espera un minuto. ¿Quién dijo algo? 113 00:10:19,630 --> 00:10:22,909 sobre el asesinato? Dije que le disparó al hombre. Eso es todo con un par de colmillos. Bueno, 114 00:10:22,910 --> 00:10:23,569 ¿Qué pasó? 115 00:10:23,570 --> 00:10:26,869 Bueno, Meg estaba buscando un lugar para tocar. en las líneas de Criterion y McGrath 116 00:10:26,870 --> 00:10:28,610 Me topé con la cosa. 117 00:10:29,370 --> 00:10:30,420 Mira, Benson. 118 00:10:31,240 --> 00:10:35,379 O pago a algunos de mis acreedores o Voy a tener que cerrar la perforación. 119 00:10:35,380 --> 00:10:36,430 en este pozo. 120 00:10:36,700 --> 00:10:39,260 Pero hay petróleo ahí abajo. lo sabes y lo sé. 121 00:10:39,740 --> 00:10:43,619 Y si Criterion puede ayudarme a seguir adelante un mes más o una semana más, entonces 122 00:10:43,620 --> 00:10:45,160 Supongo que tengo que usar Criterion. 123 00:10:46,300 --> 00:10:51,020 Mitchell, yo... tengo que irme. 124 00:10:51,021 --> 00:10:54,379 Mitch, ¿no tienes miedo de que vaya al policía con esto? 125 00:10:54,380 --> 00:10:55,430 No. 126 00:10:55,860 --> 00:10:56,910 Eres mi amigo. 127 00:10:57,160 --> 00:10:59,020 Bueno, incluso la amistad tiene sus límites. 128 00:11:02,760 --> 00:11:07,159 Bueno, Benson, si realmente te opusieras la forma en que he estado trabajando, ¿por qué no 129 00:11:07,160 --> 00:11:09,020 ¿Llamaste a la policía hace cinco años? 130 00:11:09,960 --> 00:11:11,160 Me estabas ayudando entonces. 131 00:11:11,980 --> 00:11:13,240 Sabías que era ilegal. 132 00:11:14,360 --> 00:11:15,410 ¿No lo hiciste? 133 00:11:18,700 --> 00:11:20,870 Bueno, de todos modos, gracias por darle a Meg una mano. 134 00:11:20,871 --> 00:11:24,639 ¿Por qué no decimos simplemente que se encontró contigo? en la carretera el lunes pasado alrededor de las cinco. 135 00:11:24,640 --> 00:11:27,040 Se te pinchó una rueda. el te ayudo cambiarlo. 136 00:11:27,320 --> 00:11:28,370 Bueno. 137 00:11:29,560 --> 00:11:30,610 Gracias de nuevo, doctor. 138 00:11:37,390 --> 00:11:40,580 Este es el tipo de pasto que se encuentra en el El zapato es pasto aguja de Texas. 139 00:11:41,290 --> 00:11:45,509 El suelo en sí es un conglomerado arenoso. No hay parecido con las muestras del 140 00:11:45,510 --> 00:11:46,650 lavar donde fue encontrado. 141 00:11:50,050 --> 00:11:54,109 Laboratorio. El inspector Erskine llama desde Domingo, Texas para el Sr. Colby. Si, el es 142 00:11:54,110 --> 00:11:55,160 justo aquí. 143 00:11:59,030 --> 00:12:00,510 Colby. Hola tom. 144 00:12:01,030 --> 00:12:02,080 ¿Hola? 145 00:12:02,081 --> 00:12:04,369 ¿Dónde estás? No te esperaban en hasta la mañana. 146 00:12:04,370 --> 00:12:07,179 No, todavía estamos en Domingo. condujimos De vuelta aquí después de la lectura de cargos. 147 00:12:07,180 --> 00:12:09,639 Tom, ¿tienes todavía un análisis sobre el ¿Muestras de McGrath? 148 00:12:09,640 --> 00:12:10,780 Sí, acaban de llegar. 149 00:12:11,360 --> 00:12:13,530 Por cierto, la huella del zapato era de una talla 10. 150 00:12:14,980 --> 00:12:16,360 Hola, John, soy Arthur. 151 00:12:16,361 --> 00:12:20,019 Me gustaría que trajeras ese informe de laboratorio. Ven aquí tú mismo en el próximo vuelo. 152 00:12:20,020 --> 00:12:21,039 Sí, señor, por supuesto. 153 00:12:21,040 --> 00:12:21,979 ¿Qué pasó? 154 00:12:21,980 --> 00:12:24,839 Bueno, encontramos algunas notas de McGrath. escritorio sobre un informe que estaba a punto de 155 00:12:24,840 --> 00:12:27,979 enviar. Parece que recogió a un mexicano. nacional que había estado viviendo en Texas 156 00:12:27,980 --> 00:12:29,540 ilegalmente durante más de cinco años. 157 00:12:29,541 --> 00:12:33,989 El hombre le habló de una operación petrolera había trabajado en el condado de Bliss, donde 158 00:12:33,990 --> 00:12:37,229 uno de los pozos fue colocado deliberadamente en llamas para que el propietario pudiera presentar una demanda 159 00:12:37,230 --> 00:12:38,310 petición de quiebra. 160 00:12:38,311 --> 00:12:42,929 Los dos nombres que se mencionan en conexión con el fraude son Mitchell 161 00:12:42,930 --> 00:12:43,980 y Douglas Benson. 162 00:12:43,981 --> 00:12:46,569 Bueno, ¿cómo están involucrados en el ¿Asesinato de McGrath? 163 00:12:46,570 --> 00:12:50,060 Bueno, no estamos seguros, excepto que El nombre de Flynn figura en ambos casos. 164 00:12:50,170 --> 00:12:51,410 McGrath llevó un registro de viajes. 165 00:12:51,650 --> 00:12:55,649 El día que lo mataron, indica que estaba en la oficina de Flynn mirando 166 00:12:55,650 --> 00:12:58,130 el capataz, un hombre llamado Miguel Valdez. 167 00:12:58,920 --> 00:13:01,760 Notó que habló con Flynn, pero Flynn lo niega. 168 00:13:02,080 --> 00:13:05,630 Las muestras de suelo y pasto sobre el pasto. Los zapatos no salieron del lavado. 169 00:13:05,631 --> 00:13:08,639 ¿Será difícil seguir adelante? ¿La tierra de Flynn para echar un vistazo? 170 00:13:08,640 --> 00:13:11,239 Muy difícil. No esperamos ninguna cooperación en absoluto. 171 00:13:11,240 --> 00:13:13,579 Será mejor que salgas de aquí tan pronto como posible. 172 00:13:13,580 --> 00:13:15,990 Tendremos ropa para ti, zapatos de trabajo. y un sombrero. 173 00:13:16,140 --> 00:13:17,190 ¿Zapatos de trabajo? 174 00:13:17,320 --> 00:13:19,040 Sí, Flynn está contratando gente. 175 00:13:19,300 --> 00:13:22,190 Evidentemente tiene grandes esperanzas en algunos de sus nuevos campos. 176 00:13:22,191 --> 00:13:26,179 Él está trabajando en equipos día y noche, así que Nos vemos mañana con un camión y 177 00:13:26,180 --> 00:13:27,230 llevarte hasta allí. 178 00:13:27,260 --> 00:13:28,310 Diviértete, Tom. 179 00:13:32,300 --> 00:13:34,100 Siempre quise entrar en la banda petrolera. 180 00:14:17,780 --> 00:14:18,830 Felicidades. 181 00:14:20,240 --> 00:14:22,620 Asusta a la mayoría de la gente hasta la mitad de su mentes. 182 00:14:22,621 --> 00:14:27,319 Es malo conocer a un hombre que entiende. animales, a menos que seas otro más de 183 00:14:27,320 --> 00:14:29,060 acreedores. ¿Eres Mitchell Flynn? 184 00:14:29,120 --> 00:14:32,060 Sí. Mi nombre es Erskine, Sr. Flynn. yo soy con el FBI. 185 00:14:34,060 --> 00:14:36,710 Entiendo que tienes un capataz llamado Miguel Valdez. 186 00:14:36,711 --> 00:14:37,979 Sí, lo tengo. 187 00:14:37,980 --> 00:14:39,720 ¿Está por aquí? Me gustaría hablar con él. 188 00:14:40,420 --> 00:14:42,160 Bueno, lo enviaré de regreso si lo veo. 189 00:14:42,680 --> 00:14:44,660 Está en alguna parte de la propiedad trasera. 190 00:14:46,280 --> 00:14:48,450 Uno de mis perros desapareció la última vez. noche. 191 00:14:49,260 --> 00:14:50,460 Es un verdadero luchador. 192 00:14:50,680 --> 00:14:52,060 Puede encargarse de casi cualquier cosa. 193 00:14:52,640 --> 00:14:55,890 León de montaña, cascabel. Sólo voy a pinchar por ahí yo mismo. 194 00:14:57,300 --> 00:14:58,350 Oh, Sr. Flynn. 195 00:15:02,220 --> 00:15:04,080 Me gustaría unirme a vosotros, si no os importa. 196 00:15:04,220 --> 00:15:06,700 Este tipo de país no es exactamente para chicos de ciudad. 197 00:15:07,080 --> 00:15:09,250 Nací en este tipo de país, Sr. Flynn. 198 00:15:10,380 --> 00:15:11,840 Seré mi invitado, Billy. 199 00:15:37,800 --> 00:15:38,850 Hace huellas. 200 00:15:38,960 --> 00:15:40,010 No puede estar demasiado lejos. 201 00:15:40,760 --> 00:15:41,810 ¡Hola, Mitch! 202 00:15:42,460 --> 00:15:43,510 ¡Aquí arriba! 203 00:16:16,010 --> 00:16:17,060 Crujió una trampa. 204 00:16:18,450 --> 00:16:21,370 Está bien, está bien, Pacho, tranquilo. fácil, chico, tranquilo. Soy yo. 205 00:16:21,461 --> 00:16:26,949 Me pregunto quién habrá llegado más cerca. llamada telefónica de eso. 206 00:16:26,950 --> 00:16:29,649 No, no, no hay tiempo para eso. Él lo hará Rompe esa pierna si se cae por ahí. 207 00:16:29,650 --> 00:16:31,949 mucho más. tendré que tomar esa trampa fuera de mí mismo. 208 00:16:31,950 --> 00:16:33,129 Deberíamos tomar un tranquilizante. 209 00:16:33,130 --> 00:16:34,990 Meg, ve por el lado opuesto. 210 00:16:35,150 --> 00:16:36,470 Escucha, no le agrado. 211 00:16:36,471 --> 00:16:39,529 Todavía tengo las cicatrices. meg, dije alejarse. Tiene miedo de que el perro lo sepa. 212 00:16:39,530 --> 00:16:40,790 Eso nunca lo calmará. 213 00:16:41,090 --> 00:16:44,110 Muy bien, ¿y no le tienes miedo? 214 00:16:45,320 --> 00:16:46,580 He tocado perros antes. 215 00:16:49,100 --> 00:16:50,760 Está bien. 216 00:16:50,761 --> 00:16:54,919 Sí, envuelves esta chaqueta alrededor de tu brazo. Irás a por tu garganta si él 217 00:16:54,920 --> 00:16:57,030 salta. Asegúrate de levantar el brazo tiempo. 218 00:16:57,520 --> 00:16:58,570 Ahora habla con él. 219 00:16:58,660 --> 00:16:59,920 Intenta llamar su atención. 220 00:16:59,921 --> 00:17:03,179 Todos mis perros están entrenados. es solo un preguntarse si está demasiado herido para 221 00:17:03,180 --> 00:17:04,230 responder. 222 00:17:05,560 --> 00:17:06,610 Tranquilo. 223 00:17:06,780 --> 00:17:07,830 Tranquilo. 224 00:17:33,290 --> 00:17:34,370 ¿Los dientes pasan? 225 00:17:34,650 --> 00:17:35,990 No, está bien. Bueno. 226 00:17:36,550 --> 00:17:37,910 Vamos, vamos. 227 00:17:38,130 --> 00:17:39,180 Aquí vamos. Sí. 228 00:17:39,450 --> 00:17:40,510 Sí. Eso es todo. 229 00:17:41,890 --> 00:17:42,940 Eso es todo. 230 00:17:42,990 --> 00:17:44,040 Ese es un niño. 231 00:17:44,110 --> 00:17:45,370 Oh, gracias, inspector. 232 00:17:45,371 --> 00:17:48,369 Eres un hombre que sabe aguantar allí cuando cuenta. 233 00:17:48,370 --> 00:17:50,600 Usted también, Sr. Twain. bueno mi madre me ama. 234 00:17:50,990 --> 00:17:52,040 Cobarde o no. 235 00:17:52,041 --> 00:17:56,549 Sr. Erskine, este es mi capataz, Miguel. Valdez. creo que hay un inspector 236 00:17:56,550 --> 00:17:58,469 del FBI que quiere preguntarte algunas preguntas. 237 00:17:58,470 --> 00:17:59,520 ¿Acerca de? 238 00:17:59,550 --> 00:18:01,290 Aproximadamente el lunes por la tarde, Sr. Valdez. 239 00:18:01,590 --> 00:18:02,640 ¿Sí? 240 00:18:02,641 --> 00:18:04,479 ¿Dónde estás? ¿Te acuerdas? 241 00:18:04,480 --> 00:18:06,220 Llegué a Domingo por la mañana. 242 00:18:06,340 --> 00:18:07,400 Tomé la camioneta. 243 00:18:08,020 --> 00:18:09,070 Sí. 244 00:18:09,700 --> 00:18:11,400 Empecé de regreso alrededor de las 3. 245 00:18:12,040 --> 00:18:13,860 Entré, oh, supongo que eran alrededor de las 8:30. 246 00:18:13,861 --> 00:18:17,799 Normalmente te lleva cinco horas y media. para regresar de Domingo? 247 00:18:17,800 --> 00:18:21,060 Bueno, no señor, pero me detuve a cambiar un piso para un chico. 248 00:18:21,061 --> 00:18:22,479 ¿Tienes su nombre? 249 00:18:22,480 --> 00:18:24,160 Sí. Lo reconocí. 250 00:18:24,480 --> 00:18:25,530 Douglas Benson. 251 00:18:26,640 --> 00:18:28,500 ¿Qué talla de zapato usa, señor Valdés? 252 00:18:29,400 --> 00:18:30,720 Ah, 10. 253 00:18:34,250 --> 00:18:35,390 Vale, muchas gracias. 254 00:18:36,110 --> 00:18:37,160 ¿Eso fue todo? 255 00:18:37,570 --> 00:18:38,620 No, por ahora. 256 00:18:39,210 --> 00:18:40,290 Encontré un camino de regreso. 257 00:18:41,030 --> 00:18:42,910 Bueno. Gracias de nuevo, inspectora. 258 00:18:49,650 --> 00:18:50,700 ¿Qué hago ahora? 259 00:19:03,719 --> 00:19:04,769 ¿Dejar? 260 00:19:05,420 --> 00:19:08,010 Bueno, eso podría ser justo lo que es. esperando, Meg. 261 00:19:08,860 --> 00:19:10,500 ¿Por qué quería mi talla de zapato? 262 00:19:11,440 --> 00:19:12,640 Quizás dejé una huella. 263 00:19:13,040 --> 00:19:15,140 Oh, ¿eres el único hombre con una talla 10? 264 00:19:15,920 --> 00:19:16,970 Bueno, 265 00:19:17,720 --> 00:19:18,860 no tiene nada sólido. 266 00:19:20,400 --> 00:19:22,720 De todos modos, McGrath no es un problema. dinero es. 267 00:19:24,160 --> 00:19:27,110 Ha habido una serie de acreedores colgando alrededor de mi cuello toda la semana. 268 00:19:27,111 --> 00:19:30,899 Les dije que estaba contratando equipos dobles para trabajar en el número dos. necesito todo listo 269 00:19:30,900 --> 00:19:32,100 efectivo para hacer frente a la nómina. 270 00:19:32,101 --> 00:19:36,169 Pero nada funcionó hasta que dije mi viejo El campo número uno finalmente era ser un 271 00:19:36,170 --> 00:19:37,220 de ganancias también. 272 00:19:37,221 --> 00:19:41,049 Entonces habrá media docena de ellos. ven aquí mañana, echa un vistazo 273 00:19:41,050 --> 00:19:42,100 alrededor. 274 00:19:42,350 --> 00:19:44,760 Pensé que tendríamos Criterion enganchado para entonces. 275 00:19:45,590 --> 00:19:48,570 Mitch, simplemente no puedo arriesgarme. lo se, yo saber. 276 00:19:49,110 --> 00:19:50,160 De todos modos ya es demasiado tarde. 277 00:19:51,630 --> 00:19:53,250 ¿Crees que nos cerrarán? 278 00:19:53,530 --> 00:19:54,580 Sí. 279 00:19:55,910 --> 00:19:58,560 Sí, lo harán si creen que he estado engañándolos. 280 00:20:00,590 --> 00:20:02,640 Así que tendremos que cubrir eso. arriba. 281 00:20:02,850 --> 00:20:05,370 ¿Cómo? Todo lo que tienen que hacer es mirar hacia abajo. la boca del pozo. 282 00:20:05,730 --> 00:20:07,530 Bueno, todavía están produciendo algunos. 283 00:20:07,690 --> 00:20:10,890 Sí. Unos cuantos barriles al día no son suficientes. para engañar a esos chicos. 284 00:20:10,891 --> 00:20:14,829 Basta chamuscarles las cejas si se acercan demasiado. Suficiente para mantenerlos 285 00:20:14,830 --> 00:20:17,720 lejos. Lo suficiente como para hacerles pensar que podría haber valido la pena. 286 00:20:19,270 --> 00:20:20,320 ¿Dispararlo? 287 00:20:20,330 --> 00:20:22,090 Sí. Así como esto. 288 00:20:23,090 --> 00:20:25,570 Mitch, me cortaría el brazo derecho por ti. 289 00:20:26,129 --> 00:20:29,949 Pero con el FBI en la propiedad, estoy no... El FBI no volverá al asunto. 290 00:20:29,950 --> 00:20:31,390 propiedad, te lo prometo. 291 00:20:59,671 --> 00:21:01,739 Muchas gracias. 292 00:21:01,740 --> 00:21:02,790 Len llegará más tarde. 293 00:21:02,900 --> 00:21:04,500 Seguro. ¿Encontraste al perro? 294 00:21:04,960 --> 00:21:06,010 Sí, lo encontramos. 295 00:21:06,140 --> 00:21:07,190 Él está bien. 296 00:21:10,160 --> 00:21:11,210 Esperar. Consigue una coincidencia. 297 00:21:13,760 --> 00:21:14,810 Ey. 298 00:21:17,060 --> 00:21:18,320 No lo menciones. Mantenlo. 299 00:21:39,520 --> 00:21:40,570 ¿Señor Ward? 300 00:21:43,291 --> 00:21:45,139 ¿Señor Benson? 301 00:21:45,140 --> 00:21:46,190 ¿Cómo estás? 302 00:21:46,191 --> 00:21:47,639 Lo siento, tuve que hacerte esperar. 303 00:21:47,640 --> 00:21:48,239 Muy bien. 304 00:21:48,240 --> 00:21:49,860 ¿Por qué no te sientas? Gracias. 305 00:21:51,600 --> 00:21:53,580 Debería haber llamado para pedir una cita. 306 00:21:55,880 --> 00:22:00,720 Sr. Benson, ¿conoce a un hombre llamado ¿Miguel Valdez? 307 00:22:00,960 --> 00:22:02,760 ¿A mí? Oh, lo conozco desde hace muchos años. 308 00:22:03,160 --> 00:22:05,930 Bueno, ¿recuerdas haberlo visto por última vez? ¿Lunes a cualquier hora? 309 00:22:05,980 --> 00:22:07,030 No. 310 00:22:07,740 --> 00:22:08,790 Bueno, sí, yo también. 311 00:22:09,740 --> 00:22:11,800 Tuve un piso cuando conducía hacia Domingo. 312 00:22:11,801 --> 00:22:15,439 Mig estaba de camino al petróleo. campos, y le hice señas para que se acercara, y él 313 00:22:15,440 --> 00:22:16,490 su neumático para mí. 314 00:22:16,680 --> 00:22:20,000 Eso debería haber sido alrededor de las 5 en punto. Por la tarde, diría. 315 00:22:22,420 --> 00:22:24,830 ¿Cuánto tiempo ha trabajado Valdez para Mitchell? ¿Flynn? 316 00:22:25,640 --> 00:22:26,690 Varios años. 317 00:22:26,691 --> 00:22:29,439 Mientras Flynn haya estado en el negocio, como una cuestión de hecho. 318 00:22:29,440 --> 00:22:30,490 ¿Cuánto dura eso? 319 00:22:30,840 --> 00:22:33,640 Déjeme ver. Conocí a Mitchell por primera vez en el primavera del 52. 320 00:22:37,220 --> 00:22:39,330 Ese es probablemente el peor año de mi vida. 321 00:22:40,680 --> 00:22:44,470 Mi esposa y mi hijo habían sido asesinados en un accidente de natación tres veranos antes. 322 00:22:44,980 --> 00:22:46,840 No me cuidé muy bien. 323 00:22:47,340 --> 00:22:50,020 Finalmente terminé en una tuberculosis. sanatorio. 324 00:22:50,760 --> 00:22:52,380 Mitchell era asistente allí. 325 00:22:53,320 --> 00:22:54,370 Tenía 18 años. 326 00:22:55,500 --> 00:22:57,540 No creía en la muerte. 327 00:22:59,040 --> 00:23:03,080 Siguió bromeando con nosotros, día tras día. y semana tras semana. 328 00:23:05,260 --> 00:23:06,360 ¿Lo has conocido alguna vez? 329 00:23:06,660 --> 00:23:07,710 No, no lo he hecho. 330 00:23:08,040 --> 00:23:09,940 Bueno, señor Ward, es un anacronismo. 331 00:23:10,590 --> 00:23:12,090 Pertenece a otro siglo. 332 00:23:12,950 --> 00:23:14,690 Es un llanero, un pirata. 333 00:23:16,230 --> 00:23:19,810 De todos modos, él salvó mi vida y probablemente mi cordura también. 334 00:23:20,950 --> 00:23:22,510 Dos años después, fui liberado. 335 00:23:22,770 --> 00:23:25,240 Le dije que le pondría una trampa en cualquier negocio que quería. 336 00:23:25,810 --> 00:23:26,860 Recogió petróleo. 337 00:23:27,030 --> 00:23:30,570 Contrató a Mick Valdez, encontró un campo que Le gustó y hundió un pozo. 338 00:23:31,370 --> 00:23:33,110 Y también lo hizo muy bien. 339 00:23:33,490 --> 00:23:35,350 Pero no siempre fue así, ¿verdad? 340 00:23:35,990 --> 00:23:38,400 Quebró hace cinco años en Bliss. Condado. 341 00:23:38,770 --> 00:23:39,820 Leí la petición. 342 00:23:40,430 --> 00:23:43,250 Enumeró pasivos por 358.000 dólares. 343 00:23:44,430 --> 00:23:47,870 Bueno, es muy impredecible. negocios, Sr. Ward. 344 00:23:48,690 --> 00:23:51,310 Algunos hombres tropiezan, otros se recuperan. 345 00:23:51,910 --> 00:23:54,680 ¿Pero quién le prestaría el dinero para ¿Dos nuevos campos? 346 00:23:54,710 --> 00:23:55,760 Hice. 347 00:23:55,761 --> 00:23:58,689 Aunque perdió más de un tercio de un millón de dólares a través del 348 00:23:58,690 --> 00:23:59,740 ¿quiebra? 349 00:24:00,050 --> 00:24:03,180 Bueno, recuperaría todo eso y más. a través del campo número dos. 350 00:24:03,370 --> 00:24:05,050 Y es por la dicha quiebra. 351 00:24:05,550 --> 00:24:09,280 Uno de sus pozos se incendió. el era literalmente quemado del negocio. 352 00:24:09,450 --> 00:24:11,800 Ahora, eso no es financiero. irresponsabilidad. 353 00:24:12,290 --> 00:24:14,640 Eso es simplemente mala suerte, ¿no crees? decir? 354 00:25:15,210 --> 00:25:17,510 ¿Me dirás por qué siempre como así? mucho? 355 00:25:17,511 --> 00:25:18,609 No lo sé, Billy. 356 00:25:18,610 --> 00:25:20,410 Tal vez seas simplemente un cerdo nato. 357 00:25:20,750 --> 00:25:22,370 Bueno, no tenías que decir eso. 358 00:25:27,110 --> 00:25:29,930 Nunca trabajo en ningún lugar donde tú nunca ver a una mujer. 359 00:25:30,410 --> 00:25:31,610 Oh, normalmente está por aquí. 360 00:25:34,370 --> 00:25:36,420 ¿Es él el que está ahí hablando con el jefe? 361 00:25:37,210 --> 00:25:39,260 Probablemente lo sea. Esa es su recogida allí. 362 00:25:50,230 --> 00:25:51,850 Dime, ¿me dirás algo? 363 00:25:51,851 --> 00:25:55,189 ¿Qué pasa contigo y ese trozo de hierba? Cada vez que te miro, siempre estás 364 00:25:55,190 --> 00:25:58,489 recogiendo hierba. estas masticando hierba. Siempre tienes hierba en tu 365 00:25:58,490 --> 00:25:59,870 Ahora, ¿de qué se trata todo eso? 366 00:26:00,110 --> 00:26:02,130 Busco diferentes tipos. 367 00:26:02,850 --> 00:26:04,050 Es algo así como un hobby. 368 00:26:04,790 --> 00:26:05,840 ¿Un pasatiempo? 369 00:26:05,950 --> 00:26:07,690 Sí, verás, esto es hierba aguja. 370 00:26:07,910 --> 00:26:12,389 Encuentro mucho de esto en el número uno. campo. Crece mejor en zonas arenosas, 371 00:26:12,390 --> 00:26:13,440 por un criterio. 372 00:26:14,830 --> 00:26:15,880 Interesante. 373 00:26:16,290 --> 00:26:17,340 Sí. 374 00:26:19,240 --> 00:26:20,290 Hermoso. 375 00:27:34,990 --> 00:27:36,040 Adiós. 376 00:30:42,600 --> 00:30:43,650 Sr. Flynn! 377 00:30:45,080 --> 00:30:46,130 Flynn! 378 00:30:46,580 --> 00:30:49,950 El señor Flynn ha sido despedido del puesto número uno. campo. Este viento está arreciando fuerte. 379 00:31:11,690 --> 00:31:12,750 Claro, eso figura. 380 00:31:13,230 --> 00:31:15,050 Justo cuando está empezando a dar sus frutos. 381 00:31:16,910 --> 00:31:21,609 No sé. A veces me pregunto. yo Será mejor que venga ese equipo de emergencia. 382 00:31:21,610 --> 00:31:22,660 ahora mismo. 383 00:31:33,970 --> 00:31:36,730 Gracias. 384 00:31:41,420 --> 00:31:42,470 ¿Estás bien? 385 00:31:44,160 --> 00:31:45,210 No. 386 00:31:46,591 --> 00:31:48,659 ¿Qué pasó? 387 00:31:48,660 --> 00:31:49,820 Un chico me vio. 388 00:31:50,420 --> 00:31:52,280 ¿OMS? Uno de los nuevos hombres. 389 00:31:52,840 --> 00:31:55,980 No se que estaba haciendo afuera allí, pero lo vio todo. 390 00:31:58,060 --> 00:31:59,110 ¿Dónde está él ahora? 391 00:31:59,720 --> 00:32:00,770 Por la bomba. 392 00:32:01,400 --> 00:32:02,450 Muerto, creo. 393 00:32:03,260 --> 00:32:04,310 ¿Crees? 394 00:32:37,290 --> 00:32:38,670 Caminando al lado de la carretera. 395 00:32:39,350 --> 00:32:41,090 Lo traje hace unos 20 minutos. 396 00:32:41,091 --> 00:32:46,189 No llevaba ninguna identificación, pero mencionó al FBI varias veces, así que 397 00:32:46,190 --> 00:32:48,510 Pensamos que sería mejor contactar con su oficina. 398 00:32:48,970 --> 00:32:50,020 Muchas gracias. 399 00:32:50,950 --> 00:32:52,570 ¿Qué tan gravemente herido estaba, doctor? 400 00:32:53,090 --> 00:32:55,800 Bueno, sufrió un duro golpe en la parte posterior de la cabeza. 401 00:32:55,970 --> 00:32:59,580 Sin fractura según las radiografías. Probablemente alguna conmoción cerebral, aunque. 402 00:32:59,810 --> 00:33:01,980 Bueno, asegúrate de que obtenga todo lo que necesita. necesidades. 403 00:33:03,690 --> 00:33:04,740 Oh. 404 00:33:06,700 --> 00:33:08,320 Encontramos esto en su bolsillo. 405 00:33:08,800 --> 00:33:10,660 ¿Tendrían algún significado especial? 406 00:33:10,661 --> 00:33:17,599 Sí, tienen mucho significado. Muchas gracias. Veré sobre un 407 00:33:17,600 --> 00:33:18,860 enfermera privada de inmediato. 408 00:33:21,120 --> 00:33:23,440 Comprueba su pasto aguja y su suelo. 409 00:33:24,620 --> 00:33:28,110 Porque aunque pudo haber estado recibiendo cercano al asesino de McGrath... 410 00:33:37,040 --> 00:33:40,050 ¿Quién era este hombre? ¿Cómo salió? allí en primer lugar? 411 00:33:40,140 --> 00:33:41,280 Esa es una buena pregunta. 412 00:33:41,281 --> 00:33:46,179 No sé. Todo lo que sé es que hay un hombre caminando suelto ahora quien sabe 413 00:33:46,180 --> 00:33:48,350 ese pozo fue dinamitado y ese MIG lo hizo eso. 414 00:33:48,351 --> 00:33:51,799 Supongo que MIG Valdez no implicarte dentro de mil años. 415 00:33:51,800 --> 00:33:53,720 No. No, no lo haría. 416 00:33:54,780 --> 00:33:56,160 No si pudiera ayudarse a sí mismo. 417 00:33:56,420 --> 00:34:00,519 Pero MIG no es lo suficientemente inteligente como para mantenerse suelto en una silla de testigo. Él comenzaría a hablar 418 00:34:00,520 --> 00:34:01,900 sobre la quiebra de Bliss. 419 00:34:02,160 --> 00:34:05,120 Incluyendo su conocimiento al respecto. tu parte en ello. Tu culpa. 420 00:34:07,370 --> 00:34:10,920 Nos tendría a todos en la cárcel en poco tiempo. romperle el corazón, pero ahí estaríamos. 421 00:34:12,489 --> 00:34:15,449 No veo que vas a hacer al respecto. 422 00:34:15,770 --> 00:34:18,840 Voy a montar allí de nuevo después Amanece y mira a tu alrededor. 423 00:34:18,989 --> 00:34:23,129 Si no encuentro a ese hombre o su cuerpo, bueno, simplemente vamos a tener que conseguir 424 00:34:23,130 --> 00:34:24,180 de él, eso es todo. 425 00:34:25,190 --> 00:34:26,390 ¿Despedirlo, quieres decir? 426 00:34:26,929 --> 00:34:29,190 No, no. No, simplemente lo rastrearían. 427 00:34:31,510 --> 00:34:32,560 Mitchell! 428 00:34:32,710 --> 00:34:33,760 No hay otra manera. 429 00:34:36,040 --> 00:34:37,540 No voy a tolerar esto. 430 00:34:37,960 --> 00:34:39,179 Voy a llamar al FBI. 431 00:34:40,360 --> 00:34:44,760 Douglas, sabes, no estás solo ahí en esa rama que estás cortando. 432 00:34:44,800 --> 00:34:47,159 Déjame decirte qué más cae si ir a la cárcel. 433 00:34:48,000 --> 00:34:50,739 Tus proyectos, públicos y privados. 434 00:34:51,760 --> 00:34:57,400 Confianza en ti, el financiero. estructura de toda esta área sus bancos 435 00:35:07,690 --> 00:35:08,830 Debo regresar. 436 00:35:09,450 --> 00:35:11,190 Hank me está esperando en la oficina. 437 00:35:12,170 --> 00:35:13,790 No te preocupes por eso, Douglas. 438 00:35:13,970 --> 00:35:15,020 No, señor. 439 00:35:15,510 --> 00:35:18,340 Quizás todo salga bien. tal vez ese hombre ahí afuera hay muertos. 440 00:35:18,970 --> 00:35:21,740 Tal vez no tengamos nada en el mundo del que preocuparse. 441 00:35:40,400 --> 00:35:41,480 ¿Qué descubriste? 442 00:35:42,280 --> 00:35:44,140 Incendios en el antiguo campo número uno de Flynn. 443 00:35:44,320 --> 00:35:46,730 Está fuera de control. Nadie sabe como comenzó. 444 00:35:46,740 --> 00:35:47,790 ¿OMS? 445 00:36:10,991 --> 00:36:13,079 Muy bien, eso es todo. 446 00:36:13,080 --> 00:36:16,510 Pregúntale a EE.UU. Abogado para emitir un orden de arresto por asalto a un funcionario federal 447 00:38:22,430 --> 00:38:23,950 Mitch. ¿Qué hora es? 448 00:38:25,990 --> 00:38:27,040 Son alrededor de las seis. 449 00:38:28,570 --> 00:38:29,620 ¿El petróleo sigue ardiendo? 450 00:38:29,990 --> 00:38:31,610 Sí, hice un buen trabajo con esa cosa. 451 00:38:32,270 --> 00:38:33,870 No limitaré eso por un tiempo. 452 00:38:35,830 --> 00:38:37,390 Para entonces serás multimillonario. 453 00:38:37,391 --> 00:38:41,269 Algo me dice que vamos a traer el número dos muy pronto. 454 00:38:41,270 --> 00:38:42,690 Huelo aceite en ese taladro. 455 00:38:43,430 --> 00:38:46,030 Sí, todos seremos multimillonarios. 456 00:38:46,530 --> 00:38:49,030 Simplemente no crezcas tanto como para salirte de negocio. 457 00:38:49,630 --> 00:38:50,680 tengo que trabajar. 458 00:38:50,910 --> 00:38:51,960 Contigo, lo sabes. 459 00:38:53,810 --> 00:38:56,700 Siempre estarás conmigo, Mick. no lo hagas te preocupas por eso. 460 00:39:00,290 --> 00:39:01,340 Aquí. 461 00:39:01,870 --> 00:39:02,920 Gracias. 462 00:39:05,290 --> 00:39:08,290 Dime, ¿tú...? Quiero decir, ¿qué pasa con ¿El chico que vi? 463 00:39:09,970 --> 00:39:11,470 No pude encontrar a Heiner Herob. 464 00:39:12,930 --> 00:39:15,630 Ya sabes, eh... Podría estar ahí fuera. muerto en algún lugar. 465 00:39:16,730 --> 00:39:17,780 Voy a buscar el camión. 466 00:39:18,890 --> 00:39:22,430 A ver si puedo seguir algún rastro. Más tarde, compañero. Más tarde. Bebes tu café. 467 00:39:22,690 --> 00:39:24,730 Estaré de vuelta por ti en aproximadamente una hora. 468 00:39:24,990 --> 00:39:26,040 ¿Adónde vas? 469 00:39:26,550 --> 00:39:30,310 Bueno, solo voy hacia atrás. propiedad. quiero pasear un poco 470 00:39:31,070 --> 00:39:32,120 Iré contigo. 471 00:39:32,290 --> 00:39:33,510 Tómate tu café, amigo. 472 00:39:35,710 --> 00:39:36,760 Quiero estar solo. 473 00:39:41,830 --> 00:39:43,010 ¡Qué revolución! 474 00:39:43,950 --> 00:39:45,000 Bebe tu café. 475 00:39:46,210 --> 00:39:47,260 Sí, señor. 476 00:40:04,049 --> 00:40:05,099 Adiós, Miguel. 477 00:40:49,840 --> 00:40:51,950 Estoy buscando a Valdez. ¿Has visto ¿él? 478 00:40:52,860 --> 00:40:57,339 Señor, no he visto nada más que fuego. toda la noche. Pero no lo sé. el 479 00:40:57,340 --> 00:40:59,779 puede haber subido al interior del país con Mitch o el Sr. 480 00:40:59,780 --> 00:41:00,830 Flynn. 481 00:41:01,760 --> 00:41:03,260 ¿Puedo volver a tomar prestado tu caballo? 482 00:41:03,560 --> 00:41:04,610 Claro, adelante. 483 00:42:05,000 --> 00:42:06,680 Veneno o algún tipo de depresor. 484 00:42:06,681 --> 00:42:10,319 A ver si puedes encontrar agua tibia y llénelo de nuevo allí. tenemos que conseguirlo 485 00:42:10,320 --> 00:42:11,370 aquí abajo. 486 00:42:11,740 --> 00:42:13,120 Háblame. ¿Cómo te llamas? 487 00:42:14,700 --> 00:42:15,750 No. 488 00:42:16,880 --> 00:42:17,930 ¿Dónde naciste? 489 00:42:19,180 --> 00:42:20,230 ¿Dónde naciste? 490 00:42:21,080 --> 00:42:23,780 ¿Cómo te llamas? 491 00:42:25,580 --> 00:42:26,630 Miguel. 492 00:42:27,160 --> 00:42:30,600 ¿Cuántas pastillas tomaste, Miguel? 493 00:42:35,720 --> 00:42:36,980 Bueno, tomaste algo. 494 00:42:39,600 --> 00:42:41,820 Café. ¿Quién te dio el café? 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,520 ¿Mmm? ¿Quién te dio el café, Miguel? 496 00:42:46,140 --> 00:42:47,190 Él lo hizo. 497 00:42:47,640 --> 00:42:48,690 ¿Quién es él? 498 00:42:51,720 --> 00:42:52,960 ¿OMS? Mitch. 499 00:42:54,220 --> 00:42:56,620 Déjame... Déjame encontrarlo. 500 00:42:58,480 --> 00:42:59,530 ¿Inspector? 501 00:43:00,560 --> 00:43:02,100 Miguel, deja de tirarlo. 502 00:43:02,760 --> 00:43:03,810 Hazlo más hablador. 503 00:43:03,811 --> 00:43:06,649 Nos estamos moviendo. Cualquier cosa para retenerlo despierto. 504 00:43:06,650 --> 00:43:07,730 Está bien, ayuda de inmediato. 505 00:43:11,210 --> 00:43:13,260 Von ha sido envenenado. Llame al hospital. 506 00:43:47,820 --> 00:43:50,710 Ahora, señor Ward, ¿qué puedo hacer por usted para temprano en la mañana? 507 00:43:51,960 --> 00:43:53,080 ¿Te importa si me siento? 508 00:43:53,520 --> 00:43:54,570 Ah, por favor hazlo. 509 00:43:56,600 --> 00:44:00,840 Sr. Benson, ¿por qué me mintió acerca de ¿Viste a Miguel Valdez el lunes pasado? 510 00:44:01,140 --> 00:44:02,190 No te mentí. 511 00:44:02,191 --> 00:44:05,399 Lo consultamos con los hombres que normalmente dar servicio a tu auto. Dijeron que no lo habías hecho 512 00:44:05,400 --> 00:44:06,780 trajo un neumático para reparar. 513 00:44:07,180 --> 00:44:09,020 Bueno, tuve que arreglarlo en otro lugar. 514 00:44:10,860 --> 00:44:12,910 ¿Puedo darme el nombre de esa tienda? por favor? 515 00:44:14,600 --> 00:44:16,800 Sr. Ward, estoy terriblemente cansado. mañana. 516 00:44:17,790 --> 00:44:19,720 Tal vez pueda llamarte en un día o dos. 517 00:44:22,030 --> 00:44:23,080 Está bien. 518 00:44:23,430 --> 00:44:25,230 Lo que sea más conveniente para ti. 519 00:44:28,210 --> 00:44:32,049 Puede que para entonces ya todo se haya aclarado. El hospital nos informa que esperan 520 00:44:32,050 --> 00:44:33,190 Valdez para salir adelante. 521 00:44:36,750 --> 00:44:38,030 ¿Qué pasó con Valdez? 522 00:44:38,490 --> 00:44:42,090 Le dieron una sobredosis de dormir. pastillas. Sospechamos de Mitchell Flynn. 523 00:44:42,310 --> 00:44:43,570 Lo estamos buscando ahora. 524 00:44:46,350 --> 00:44:47,850 No pensé que llegaría tan lejos. 525 00:44:56,950 --> 00:44:59,120 Sr. Benson, no tiene que decirme nada. cosa. 526 00:44:59,830 --> 00:45:01,630 Es posible que incluso desee llamar a su abogado. 527 00:45:02,030 --> 00:45:05,400 Pero nos estarías ayudando mucho si Decidiste cooperar ahora. 528 00:45:06,570 --> 00:45:07,620 Se acabó, ¿no? 529 00:45:09,270 --> 00:45:10,690 ¿Valdez mató a McGrath? 530 00:45:13,250 --> 00:45:14,300 Sí. 531 00:45:14,301 --> 00:45:18,879 McGrath lo había encontrado intentando tocar un canalización de criterios para Mitchell. 532 00:45:18,880 --> 00:45:19,960 ¿Por qué estaba haciendo eso? 533 00:45:20,300 --> 00:45:22,710 Bueno, habría petróleo para engañar a los acreedores con. 534 00:45:22,800 --> 00:45:25,870 Cuando eso no funcionó, Mitchell tuvo Valdez enciende el pozo. 535 00:45:25,880 --> 00:45:27,800 ¿Fue fraudulenta la quiebra de Bliss? 536 00:45:32,360 --> 00:45:33,980 En realidad, no perdí ni un centavo. 537 00:45:35,080 --> 00:45:38,870 Había reservado un cuarto de millón dólares antes de disparar bien el Bliss. 538 00:45:38,871 --> 00:45:42,379 Por supuesto, no había forma de saberlo. cuánto había hundido en la perforación, así que 539 00:45:42,380 --> 00:45:44,610 fue fácil sacar a los acreedores de su atrás. 540 00:45:45,840 --> 00:45:48,260 Todavía teníamos 250.000 dólares entre nosotros. 541 00:45:48,900 --> 00:45:49,950 Nosotros, dices? 542 00:45:50,740 --> 00:45:54,679 Recibí parte del cuarto de millón, y sólo pondría unos pocos miles de mis 543 00:45:54,680 --> 00:45:58,880 propio. Y ese fue el cuarto de millón. ¿Fingiste que me lo prestaste después? 544 00:46:02,240 --> 00:46:04,300 ¿Dices que estás buscando a Mitchell? 545 00:46:05,900 --> 00:46:06,950 Sí, lo somos. 546 00:46:07,480 --> 00:46:08,560 Nunca lo aceptarás. 547 00:46:10,100 --> 00:46:11,620 No es un hombre para una jaula. 548 00:46:14,060 --> 00:46:16,470 No te rendirás mientras puedas pensar o moverse. 549 00:46:16,900 --> 00:46:19,610 Tampoco lo hará el hombre que busca él, Sr. Benson. 550 00:47:22,350 --> 00:47:23,400 Permanecer. 551 00:48:38,690 --> 00:48:39,740 Flynn, suelta el arma. 552 00:49:37,160 --> 00:49:39,930 Fui yo quien sugirió quiebra fraudulenta. 553 00:49:41,760 --> 00:49:44,440 No sé por qué esperaba que terminara. allí, pero lo hice. 554 00:49:44,820 --> 00:49:46,620 ¿De verdad cree eso, Sr. Benson? 555 00:49:47,600 --> 00:49:49,140 Quizás no quería que esto terminara. 556 00:49:50,260 --> 00:49:52,910 Fue una cierta emoción vivir la como lo hizo Mitch. 557 00:49:52,911 --> 00:49:56,619 Muy bien, Sr. Benson, tendremos el Declaración escrita y puedes verla. 558 00:49:56,620 --> 00:49:57,670 terminado. 559 00:50:09,000 --> 00:50:10,050 ¿Cómo está Mick? 560 00:50:10,140 --> 00:50:11,190 Está mucho mejor. 561 00:50:11,340 --> 00:50:12,390 El hombre al que golpeó. 562 00:50:12,391 --> 00:50:16,619 Él está bien. Será liberado de la hospital mañana. 563 00:50:16,620 --> 00:50:17,670 FBI. 564 00:50:21,320 --> 00:50:23,000 Muy bien, gracias. Se lo diré. 565 00:50:26,200 --> 00:50:27,340 ¿Algo más anda mal? 566 00:50:28,380 --> 00:50:30,370 Supongo que depende de tu punto de ver. 567 00:50:30,620 --> 00:50:32,180 Ese fue el número dos. 568 00:50:33,460 --> 00:50:34,510 Han chocado contra un pozo. 569 00:50:38,640 --> 00:50:42,339 Mitchell Flynn y Douglas Benson son cumpliendo condenas en el gobierno federal 570 00:50:42,340 --> 00:50:46,099 por violación al Concurso Nacional de Quiebras Actuar. Miguel Valdez fue sentenciado a 20 571 00:50:46,100 --> 00:50:48,249 años por el asesinato del patrullero fronterizo McGrath. 572 00:50:48,250 --> 00:50:52,800 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0